Blomberg BSBS2230SS Instrukcja Użytkownika

www.blomberginternational.cominfo@blomberginternational.comBSBS2230SSRefrigeratorUser ManualRéfrigérateur Manuel d'utilisationRefrigeradorManual

9 / 29 ENRefrigerator / User GuideInstallation3.5. Water connectionDepending on the model of the refrigerator, you can connect it either to a demijo

10 / 29 ENRefrigerator / User Guide4 Preparation4.1. What to do for energy savingmehmetAConnecting the product to electronic energy-saving systems

11 / 29 ENRefrigerator / User GuidePreparation182 cm -71 ¾”91 -35 7/8”72- 28 5/16”Height (cm/inch) unpackedWidth (cm/inch) unpackedDepth (cm/inch) un

12 / 29 ENRefrigerator / User Guide5 Using the product5.1. Indicator panelIndicator panels may vary depending on the model of your product.Audial a

13 / 29 ENRefrigerator / User GuideUsing the product1. Cooler compartment indicatorThe cooler compartment light will turn on when adjusting the coole

14 / 29 ENRefrigerator / User GuideUsing the productC*Optional: The figures in this user guide are intended as drafts and may not perfectly match you

15 / 29 ENRefrigerator / User GuideUsing the product1. Economic useThis sign will light up when the freezer compartment is set to -18°C', the mo

16 / 29 ENRefrigerator / User GuideUsing the productthe keypad lock mode will be disengaged. Press the Display off button to prevent changingthe refr

17 / 29 ENRefrigerator / User GuideUsing the productC*Optional: The figures in this user guide are intended as drafts and may not perfectly match you

18 / 29 ENRefrigerator / User GuideUsing the product1. Freezer compartment temperature settingPressing the button ( ) will enable the freezer compart

Please read this manual before using the product!Dear Customer,We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in

19 / 29 ENRefrigerator / User GuideUsing the product5.2. Activating water filter change warning(For products connected to the mains water line and e

20 / 29 ENRefrigerator / User GuideUsing the product5.3. Taking ice / water (Optional)To take water ( ) / ice cube ( ) / fragmented ice ( ), use

21 / 29 ENRefrigerator / User GuideUsing the product5.5. Zero degree compartment(Optional)Use this compartment to keep delicatessen at lower tempera

22 / 29 ENRefrigerator / User GuideUsing the product5.10. Ice-maker (Optional)Ice maker is located on the upper section of the freezer cover.Hold the

23 / 29 ENRefrigerator / User GuideUsing the productWhen the ice dispenser does not work properlyIf you do not remove ice cubes for a long time, they

24 / 29 ENRefrigerator / User GuideUsing the product5.11. Freezing fresh food• To preserve food quality, the food items placed in the freezer compar

25 / 29 ENRefrigerator / User GuideUsing the product5.14. Placing the foodFreezer compartment shelves Various frozen goods including meat, fish, ice

26 / 29 ENRefrigerator / User Guide6 Maintenance and cleaningCleaning the product regularly will prolong its service life.BWARNING: Disconnect the

27 / 29 ENRefrigerator / User Guide7 TroubleshootingCheck this list before contacting the service. Doing so will save you time and money. This list

28 / 29 ENRefrigerator / User GuideTroubleshooting• The freezer compartment temperature is set to a very low degree. >>> Set the freezer co

2 / 29 ENRefrigerator / User Guide1 Important instructions for safety and environment 31.1 General safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29 / 29 ENRefrigerator / User GuideTroubleshooting•Theproductisnotcleanedregularly.>>>Cleantheinteriorregularlyusingsponge,war

Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation !Chère cliente, cher client,Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre appareil, fabri

2 / 33 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisation1 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement 31.1 Sécurité générale . . . .

3 / 33 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisation1 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnementCette section comporte des instruct

4 / 33 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationInstructions en matière de sécurité et d’environnement•N’endommagezpaslecircuitderefroidissemento

5 / 33 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationInstructions en matière de sécurité et d’environnementprofessionnelssivousn’êtespassûrdelaprésen

6 / 33 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationInstructions en matière de sécurité et d’environnementADANGER : Risque d’incendie ou d’explosion. Réfrig

7 / 33 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisation2 RéfrigérateurC*En option : Les illustrations présentées dans ce manuel d’utilisation sont schématique

8 / 33 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisation3 Installation3.1. Lieu idéal d'installationContactez le service agréé pour l'installation d

3 / 29 ENRefrigerator / User Guide1 Important instructions for safety and environmentThis section contains safety instructions that will help protec

9 / 33 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationInstallation3.3. Réglage des piedsSi le réfrigérateur n’est pas équilibré, réglez les pieds avant en le

10 / 33 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationInstallation3.5. Raccordement du système d’alimentation en eauSelon le modèle du Congélateur / réfrigé

11 / 33 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationInstallation3.6. Connexion du tuyau d’eau au Congélateur / réfrigérateur1. Faites glisser le raccord (

12 / 33 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisation4 Préparation4.1. Moyens d'économiser l'énergiemehmetAIl est dangereux de connecter l’appar

13 / 33 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisation182 cm -71 ¾”91 -35 7/8”72- 28 5/16”Hauteur (cm/inch)non arpentélargeur (cm/inch)non arpentéprofondeur

14 / 33 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisation5 Utilisation de l’appareil5.1. Panneau indicateurLes panneaux indicateurs varient en fonction du mod

15 / 33 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationUtilisation de l’appareil1. Indicateur du compartiment réfrigérateurLa lampe du compartiment réfrigérat

16 / 33 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationUtilisation de l’appareilC*En option: Les chiffres présentés dans ce guide sont à titre indicatif et pe

17 / 33 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationUtilisation de l’appareil1. Utilisation économiqueCe voyant s'allume lorsque le compartiment congé

18 / 33 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationUtilisation de l’appareilfonction d'économie d'énergie est active, appuyer sur n'importe

4 / 29 ENRefrigerator / User GuideSafety and environment instructions•Donotstoreproducts(vaccines,heat-sensitivemedicines, scientific material

19 / 33 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationUtilisation de l’appareilC*En option: Les chiffres présentés dans ce guide sont à titre indicatif et pe

20 / 33 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationUtilisation de l’appareil1. Réglage de température du compartiment congélateurAppuyer sur le bouton( )

21 / 33 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationUtilisation de l’appareilAppuyez sur le bouton ( ) pendant 3 secondes pour éteindre le voyant d'al

22 / 33 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationUtilisation de l’appareil5.2. Activation de l’avertisseur pour le remplacement du filtre à eau(Pour le

23 / 33 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationUtilisation de l’appareil5.3. Récupération de glace ou de l'eau (en option)Pour récupérer de l&ap

24 / 33 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationUtilisation de l’appareil5.5. Compartiment zéro degré(En option)Utilisez ce compartiment pour conserve

25 / 33 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationUtilisation de l’appareil5.10. Machine à glaçons Icematic et bac à glaçons(En option)Remplissez la mach

26 / 33 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationUtilisation de l’appareilLorsque le distributeur de glaçons ne fonctionne pas correctement Si après

27 / 33 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationUtilisation de l’appareil5.12. Congélation des aliments frais• Pour conserver la qualité des aliments,

28 / 33 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationUtilisation de l’appareilFaites bouillir les légumes et filtrer l'eau pour prolonger la durée de c

5 / 29 ENRefrigerator / User GuideSafety and environment instructionsADANGER: Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator o

29 / 33 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisation6 Entretien et nettoyageLe nettoyage régulier du produit prolonge sa durée de vie.BAVERTISSEMENT: Déb

30 / 33 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisation7 DépannageParcourez la liste ci-après avant de contacter le service de maintenance. Cela devrait vous

31 / 33 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationDépannage• Il se peut que le nouvel appareil soit plus grand que l'ancien. Les appareils plus gra

32 / 33 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationDépannage• La température du compartiment réfrigérateur est réglée à un degré très élevé. >>>

33 / 33 FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisationDépannage• Des emballages d'aliments peuvent bloquer la porte. >>> Déplacez tout ce qui

Estimado cliente,Nos gustaría que usted pueda lograr la eficiencia óptima de nuestro aparato, que ha sido fabricado en instalaciones modernas, con met

2 / 30 ESRefrigerador / Guía del usuario1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente 31.1 Seguridad general. . . . . . . . .

3 / 30 ESRefrigerador / Guía del usuario1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambienteEsta sección contiene instrucciones sobre se

4 / 30 ESRefrigerador / Guía del usuarioInstrucciones de seguridad y medio ambiente•Nodepositenuncaenelfrigoríficoproductosinflamables o que

6 / 29 ENRefrigerator / User Guide2 RefrigeratorC*Optional: Figures in this user guide are schematic and may not be exactly match your product. If y

5 / 30 ESRefrigerador / Guía del usuarioInstrucciones de seguridad y medio ambiente•Lavidaútildesuaparatoesde10años.Durante este periodo es

6 / 30 ESRefrigerador / Guía del usuario2 RefrigeradorC*Opcional: Las imágenes en esta guía del usuario son esquemáticas y es posible que no sean ex

7 / 30 ESRefrigerador / Guía del usuario3 Instalación3.1. Lugar adecuado para la instalaciónPóngase en contacto con el servicio autorizado para la i

8 / 30 ESRefrigerador / Guía del usuarioInstalación3.3. Ajuste de los estantesSi el aparato no se encuentra en situación de equilibrio, ajuste los s

9 / 30 ESRefrigerador / Guía del usuarioInstalación3.5. Aviso de puerta abierta(Esta función puede variar dependiendo de la puerta del electrodomésti

10 / 30 ESRefrigerador / Guía del usuario4 Preparación4.1. ¿Qué hacer para ahorrar energía?mehmetALa conexión del aparato a sistemas de ahorro de e

11 / 30 ESRefrigerador / Guía del usuario4 Preparación182 cm -71 ¾”91 -35 7/8”72- 28 5/16”Altura (cm/inch) sin paseóAncho (cm/inch) sin paseóProfundi

12 / 30 ESRefrigerador / Guía del usuario5 Uso del aparato5.1. Panel indicadorLos tableros indicadores pueden variar dependiendo del modelo de su a

13 / 30 ESRefrigerador / Guía del usuarioUso del aparato1. Indicador del CongeladorLa luz del compartimiento del refrigerador se enciende cuando se aj

14 / 30 ESRefrigerador / Guía del usuarioUso del aparato861 243791051312*opsiyonel145687.17.2910112311.111.21. Uso económico2. Alta temperatura / a

7 / 29 ENRefrigerator / User Guide3 Installation3.1. Right place for installationContact the Authorized Service for the product's installation

15 / 30 ESRefrigerador / Guía del usuarioUso del aparato861 243791051312*opsiyonel145687.17.2910112311.111.21. Uso económico2. Alta temperatura / av

16 / 30 ESRefrigerador / Guía del usuarioUso del aparato7.2 Aviso de desconexión de la alarmaEn caso de apagón/alarma de alta temperatura, pulse el b

17 / 30 ESRefrigerador / Guía del usuarioUso del aparatoC*Opcional: Las imágenes de esta guía del usuario están pensadas como corrientes de aire y pue

18 / 30 ESRefrigerador / Guía del usuarioUso del aparato1. Ajuste de temperatura del compartimento congeladorPulsar el botón ( ) permitirá ajustar la

19 / 30 ESRefrigerador / Guía del usuarioUso del aparatoMantenga pulsado el botón ( ) durante 3 segundos para desactivar la luz de alerta del filtro.9

20 / 30 ESRefrigerador / Guía del usuarioUso del aparato5.2. Activación de advertencia de cambio de filtro de agua (Para aparatos conectados a la re

21 / 30 ESRefrigerador / Guía del usuarioUso del aparato5.3. Tomar hielo / agua (Opcional)Para tomar agua ( ) / cubos de hielo ( ) / hielo fragment

22 / 30 ESRefrigerador / Guía del usuarioUso del aparato5.5. Compartimento a cero grados(Opcional)Use este compartimiento para mantener las carnes f

23 / 30 ESRefrigerador / Guía del usuarioUso del aparato5.10. Icematic y caja de almacenamiento de hielo(Opcional)Llene el icematic con agua y póngalo

24 / 30 ESRefrigerador / Guía del usuarioUso del aparatoSi le cuesta recolocar la cubitera, gírela 90° y vuélvala a colocar tal y como se muestra e

8 / 29 ENRefrigerator / User GuideInstallation3.3. Adjusting the standsIf the product is not in balanced position, adjust the front adjustable stand

25 / 30 ESRefrigerador / Guía del usuarioUso del aparato5.12. Congelación de alimentos frescos• Para preservar la calidad de los alimentos, los alime

26 / 30 ESRefrigerador / Guía del usuarioUso del aparatoColoque los alimentos en envases herméticos después de la filtración y en el congelador. Los

27 / 30 ESRefrigerador / Guía del usuario6. Limpieza y mantenimientoLimpie el aparato con regularidad, esto prolongará su vida útil.BADVERTENCIA: Des

28 / 30 ESRefrigerador / Guía del usuario7 Solución de problemasRevise esta lista antes de contactar con el servicio técnico. Si lo hace, le ahorrar

29 / 30 ESRefrigerador / Guía del usuarioSolución de problemas• El nuevo aparato puede ser más grande que el anterior. Los aparatos de mayor tamaño s

30 / 30 ESRefrigerador / Guía del usuarioSolución de problemas• El suelo no está nivelado o no es firme. >>> Si el aparato está temblando

[email protected] 7438 0000/ADEN-FR-ES