Blomberg BRFB1150 Instrukcja Użytkownika

BRFB 1040 WBRFB 1040 SLBRFB 1150RefrigeratorRéfrigérateurRefrigerador

en en8Freezing• Always leave food to thaw in a container thatallows the thawing water to run off.• Do not exceed the maximum allowablefreezing capacit

en enWhat, if...1- The device will not work, even thoughit is switched on.• Check if the mains plug is properly connected!• Check if the mains supply

10BRFB 1040Repositioning the doors1516202124893131312610180°45 °4457121418171922192423

11BRFB 1150Repositioning the doors151618192289313111261051745 °471214202221

12ABCEFDGIGDCEFHMaxHeightABCDEFGHI501695600650550575114517001670DIMENSIONS - BRFB 10401.9666.7323.6225.5921.6522.6345.0766.9265.74mm inchesABCDEFGHIDI

fr fr1Nous vous félicitons d'avoir choisi l'un de nos produits qui vous procurera certainement de nombreusesannées de fonctionnement de qual

fr fr2Instructions de transportL'appareil doit être transporté en positiondebout uniquement.L'emballage fourni doit rester intact pendantle

Panneau avantÉclairage intérieurCommande du thermostatTablettes mobilesClayette support bouteilleVoie de récupération de l'eau de dégivrage- Tube

Tiède Froid1 2 3 4 5(Ou) Min. Max.fr fr4RéfrigérationConservation des denréesLe compartiment réfrigérateur est destinéà la c

fr fr5Dégivrage de l'appareilLe compartiment réfrigérateur dégivreautomatiquement. L'eau de dégivrage s'écouledans la voie d'écoul

es Índice1-12La seguridad es lo primero.../1Instrucciones de transporte.../2Cómo desechar… ...

fr fr6Dégivrage de l'appareilLe compartiment congélateur se dégivreautomatiquement.Avertissements !Le ventilateur du compartiment congélateurfait

fr fr7Nettoyage et entretienSurfaces Intérieures et Extérieures AttentionDébranchez toujours le câble d'alimentationou coupez le disjoncteur avan

fr fr8Congélation• Laissez toujours les aliments dégeler dans unrécipient qui permet à l'eau de décongélationde s'écouler.• Ne dépassez pas

Vin blanc, bière et eau minéraleBananesPoisson ou abatsFromageMelonsViande crue ou volaillerafraîchir avant usagene pas conserver au réfrigérateurcons

BRFB 1040Repositionnement des portes101516202124893131312610180°45 °4457121418171922192423

BRFB 115011Repositionnement des portes151618192289313111261051745 °471214202221

12ABCEFDGIGDCEFHMaxHeightABCDEFGHI501695600650550575114517001670DIMENSIONS - BRFB 10401.9666.7323.6225.5921.6522.6345.0766.9265.74mm inchesABCDEFGHIDI

eses1Le damos la enhorabuena por haber elegido uno de nuestros productos, que seguro le ofreceráaños y años de buen servicio.La seguridad es lo primer

eses2Instrucciones de transporteTransporte el aparato sólo en posición vertical.El embalaje debe permanecer intacto duranteel transporte.Si ha transpo

13135Optional710119121614Optional1548624BRFB 115012eses3Conociendo al aparatoPanel frontalLuz interiorMando de control del termostatoEstantes extraíbl

en en1Congratulations on your choice of our product which will certainly provide you with many years ofgood service.Safety comes first!Please read thi

eses4RefrigeraciónAlmacenamiento de comidaEl compartimento refrigerado se utiliza parael almacenamiento de productos frescos ybebidas a corto plazo.Lo

eses5Cómo descongelar elaparatoEl compartimento del congelador sedescongela automáticamente. El agua quese genere descenderá automáticamente haciael r

eses6Cómo descongelar elaparatoEl compartimento de la nevera se descongelaautomáticamente.¡Avisos de seguridad!El ventilador del interior del congelad

eses7Limpieza y mantenimientoSuperficies interiores y exteriores ¡Atención!Antes de realizar cualquier tarea delimpieza, apague el aparato o desenchuf

eses8Congelación• Deje descongelar los alimentos en el interiorde un recipiente donde el agua puedaescurrirse.• No supere la capacidad máxima decongel

esesQué hacer en caso deque…1- El aparato no funciona, a pesar de queestá enchufado.• Compruebe que el cable de alimentaciónesté bien enchufado.• Comp

BRFB 1040Cómo cambiar la posición de las puertas101516202124893131312610180°45 °4457121418171922192423

BRFB 1150Cómo cambiar la posición de las puertas11151618192289313111261051745 °471214202221

12ABCEFDGIGDCEFHMaxHeightABCDEFGHI501695600650550575114517001670DIMENSIONS - BRFB 10401.9666.7323.6225.5921.6522.6345.0766.9265.74mm inchesABCDEFGHIDI

1zh zh祝贺您选择了这款经久耐用的产品，它必将为您提供多年的优质服务。安全第一！请仔细阅读本手册。它包含如何使用新设备的重要信息。如果没有遵循这里的说明，可能导致您无法享受保修期内提供的免费服务。请妥善保管该手册，并在转让该设备时，将其转交给新用户。 • 在拆卸了所有包装和运输保护装置后，才可以

en en2Transport instructionsThe device should be transported only inupright position.The packing as supplied must be intact duringtransportation.If re

2zh zh运输说明该设备只能在直立的位置运输。 运输期间，出厂包装必须完好无损。如果冰箱在水平位置运输或搬动，必须在竖直位置放置 4 小时后，方可接通冰箱电源。过早接通冰箱电源可能导致冰箱受损，且此类损坏不在保修范围内。 处置即刻使该设备报废。抽出电源插头，并切断电源线。处置该设备前，拆卸或毁坏

3zh zh了解该电器1. 前面板2. 内部的灯3. 调温器旋钮4. 可移动搁架5. 葡萄酒瓶托6. 除霜水收集通道 - 排水管7. 果蔬盖8. 色拉储藏格9. 冰块盒10. 速冻储藏室11. 冷冻室风机12. 冷冻室13. 可调前部支腿14. 乳制品储藏室15. 可

4zh zh设置操作温度操作温度使用温度控制器调节。制冷食物储藏冷藏室用于短时间存放新鲜食品和饮料。在冰箱内指定的隔室存放牛奶制品。瓶子可以存放在瓶托或冰箱门瓶架中。生肉最好放在聚乙烯袋子中，然后放在冰箱最底下的隔室。 将灼热的食物和饮料放入冰箱前，允许其冷却到室温。A 注意浓缩酒精只能笔直存放，

5zh zh设备解冻冷藏室自动除霜。融化的水通过排放槽流到设备后部的收集容器中。如果新鲜食物部分经历过除霜循环，水未完全从蒸发器落下的话，在蒸发器上看到有水滴（冻结）形成是正常的。随时检查融化的水流。偶尔水流会被堵塞。使用 Q 牌棉棒或类似物品清洁之（请参见“清洁与保养”章节）。冷冻冷冻食物冷冻室标

6zh zh设备解冻冷冻室自动除霜。警告！冷冻室内的风机使冷空气循环。 请勿将任何物体插入护板。请勿允许儿童摆弄冷冻室风机。切勿存放含有易燃气体推进剂（例如，分配器，喷雾器等）或爆炸性物质的的制品。请勿使用任何防护材料覆盖搁架，否则，可能妨碍空气流通。请勿允许儿童摆弄本设备或者控制器。请勿阻碍冷冻室

7zh zh清洁与保养内外表面A 注意清洁前，请务必拔下电源线或者关闭断路器。使用微温的水和中性清洁剂清洁外表面。切勿使用洗涤剂、研磨剂或者酸性溶剂。擦干里面的隔室。小心防止水与温度控制器的电气接头或者内部的灯接触。如果长时间不使用该设备，关闭之，并取出所有食物。清洁该设备，并敞开冰箱门。为了保持设

8zh zh冷冻• 务必将食物留在允许融化水流出的容器内解冻。• 冷冻新鲜食物时，请勿超过许可的最大冷冻能力（请参见“冷冻”章节）。• 请勿立即将从冷冻室取出的冰淇淋或者冰糕交给儿童。低温可能导致嘴唇被冻伤。• 请勿重新冷冻已经解冻的食物；解冻的食物必须在 24 小时内食用。只有烹调过的食物可以重新

9zh zh使用示例白酒、啤酒和矿泉水 使用前制冷香蕉 请勿放在冷藏室鱼或内脏 只能存放在聚乙烯袋中干酪 使用不透气的容器或者聚乙烯袋；为了获得最佳效果，在食用前一小时，从冷藏室取出。西瓜 只能短时间存放，使用密封包装生肉和家禽 请勿与鲜美的食物（例如，烹饪好的食物或者牛奶）一起存放问题与解决方法1

10zh zh重新定位冰箱门BRFB 1040

11zh zh重新定位冰箱门BRFB 1050

135Optional47131011129121614Optional154862en en3Getting to know yourapplianceFront panelInterior lightThermostat knobMovable shelvesWine rackDefrost w

12zh zhA 50 1.96B 1695 66.73C 600 23.62D 650 25.59E 550 21.65F 575 22.63G 1145 45.07H 1700 66.92I 1670 65.74A 50 1.96B 1850 72.83C 600 23.62D 650 25.5

Este producto incorpora el símbolo de recogida selectiva de residuos de equipos eléctricosy electrónicos.Ello significa que este producto debe ser man

en en4CoolingFood storageThe fridge compartment is for the short-termstorage of fresh food and drinks.Store milk products in the intendedcompartment i

en en5Defrosting of the applianceThe fridge compartment defrosts automatically.The thawing water flows through the drainchannel into a collection cont

en en6Defrosting of the applianceThe freezer compartment defrostsautomatically.Warnings!The fan inside the freezer compartmentcirculates cold air.Neve

en en7Cleaning and careInterior and Exterior Surfaces AttentionAlways unplug the power cable or switchoff the circuit breaker before cleaning.Clean th