Blomberg WNF 6100 WEN Instrukcja Użytkownika

Washing MachineVaskemaskinePerilica rubljaПерална машинаUser‘s Manual BrugsanvisningKorisnički priručnikРъководство за употребаWNF 6100 WEN

10ENProgramme selection and consumption table•:Selectable*:Automaticallyselected,nocanceling.**:EnergyLabelprogramme(EN60456Ed.3)-:See

11ENAuxiliary function selectionSelectthedesiredauxiliaryfunctionsbeforestartingthe programme. Furthermore, you can also select orcancelauxil

12ENChanging the selections after programme has startedTo change your settings after the program has started, you have to switch the machine to Pause

13ENcompletely.A Foreignsubstancesleftinthepumpfiltermaydamage your machine or may cause noise problem.Inordertocleanthedirtyfilterand

14EN6 Technical specificationsC Technicalspecificationsmaybechangedwithoutpriornoticetoimprovethequalityoftheproduct.C Figures in thi

15EN7 TroubleshootingProgrammecannotbestartedorselected.• Washingmachinehasswitchedtoselfprotectionmodeduetoasupplyproblem(linev

17BG1 Важни указания за безопасностТози раздел съдържа важни указания, които ще ви помогнат да предотвратите риска от нараняване или щети върху имуще

18BG• Общототеглонапералнатамашинаисушилнята -заредени на пълен капацитет- поставени една върху друга достига до около 180 килограма. Поставете

19BGна фигурата.• Задасеизбегневливанетонамръснаводаобратновмашинатаидасеосигурилеснотойизточване,непъхайтемаркучавмръснатавод

2EN1 Important safety instructionsThis section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. F

20BGC Използвайтепрепаратсрещукотленкамък,подходящ за перални машини.C В машината може дае останала малко вода в следствие на процедурите по ка

21BGA Вслучайнанеравномерноразпределениенапрането,можедасепоявишумиливибрацияв машината.Употреба на перилен препарат и омекотителЧекмед

22BGотделението за основно пране при първото вливаненаводавмашината.Акомашинатавиеоборудванасчашказатеченпериленпрепарат, сипете препар

23BGСъвети за ефективно изпиранеДрехиСветли и бели на цвятЦветове Тъмни цветовеДеликатни/Вълнени/Коприна(Препоръчителендиапазон на температурата в за

24BG4 Работа с уредаКонтролен панел 1 - Селектор на програмите2-Бутонзанастройканаскоросттанацентофугиране*3-Бутонзарегулираненатемпера

25BGсинтетични/памучниит.н.).Програматапереспо-нежни движения и е с по-къс перилен цикъл по сравнение с програма Памучни.Запердетаитюлизполз

26BGТаблица за избор на програми и консумация•:Избираеми*:Автоматичноизбирани,немогатдасеотказват.**:Програмазаенергийноетикетиране(EN

27BGИзбор на допълнителни функцииИзберетежеланитедопълнителнифункциипредистартираненапрограмата.Освентова,можедаизберетеилиоткажетедопъ

28BGбъдеотворена.Аколампичкатазаотворенавратанесвети,врататанеможедабъдеотворена.Акоеналожителнодаотворитеврататаприизключенала

29BGИзточване на остатъчна вода и почистване на филтъра на помпата.Филтриращата система на машината ви предпазва твърдите предмети като копчета, монет

3ENtemperaturemayfallbelow0ºC.• Placetheproductatleast1cmawayfromtheedges of other furniture.Removing packaging reinforcementTiltthem

30BGтапата. След като изхвърлите водата от съда, повторете горната процедура за да източите водатаотмашинатадокрай.Когатоизточванетонаводатапр

31BGWNF 6100 WEN684604760230V/50Hz10220010001.000.256 Технически спецификацииC Техническитеспецификацииможедабъдатпромененибезпредварителн

32BG7 Възможни решения на възникнали проблемиПрограматанеможедасестартираилидасеизбере.• Пералнятаепреминалаврежимнасамозащитапорад

34DA1 Vigtige sikkerhedsinstruktionerDetteafsnitindeholdersikkerhedsinstruktioner,derskalfølgesforatbeskyttemodpersonskadeellerbeskadige

35DAplads efter installation eller rengøring.Passende opsætningssted• Anbringmaskinenpåetfastgulv.Maskinenmåikkeståpåettæppemedluvelle

36DAderfordehøjdeangivelser,dererbeskrevetpåtegningen.• Foratforhindreatsnavsetvandflydertilbageimaskinenogforatsikrenemudledni

37DAProduktets indpakningsmaterialer er fremstillet af genbrugsmaterialer.Bortskafdemkorrektmedsortering i overensstemmelse med instruktioner om

38DABrug af vaskemiddel og skyllemiddelSæbeskuffeSæbeskuffeneropdeltitreafdelinger:-(I)tilforvask-(II)tilklarvask–(III)tilskyllemiddel–

39DAsæbetablettenifremtidenmellemvasketøjettætpådennederstedelaftromlen.C Brugkunsæbetabletterellergel-sæbeudenforvask-funktionen.Br

4EN• Topreventflowingofdirtywaterbackintothemachine and to allow for easy discharge, do not immerse the hose end into the dirty water or dri

40DATips for effektiv vaskTøjLyse farver og hvidt tøjKulørt tøj Mørke farverSarte tekstiler/uld/silke(anbefalet temperatur afhængig af tilsmudsningsgr

41DA4 Betjening af produktetKontrolpanel1-Indikatortilprogramopfølgning2-Centrifugeringsregulator-knap*3-Temperaturregulator-knap*4-Start/p

42DAvaskesnetgardinermedenlillemængdevaskemiddel,somfyldesisæbeskuffensafdelingtilklarvask.Komikkesæbeiforvask-afdelingen.• UldBrug

43DAProgramvalg og forbrugsskema•:Valgbart*:Automatiskvalg,ingenannullering.**:Økonomiprogram(EN60456Ed.3)-:Seprogrambeskrivelseformak

44DAValg af hjælpefunktionerVælgdenønskedehjælpefunktionførprogrammetstartes.Desudenkandutil-ellerfravælgehjælpefunktioner,dererpassen

45DAÆndring af valg efter at programmet er startetForatændreindstillingerneefterprogramstart,skalduførtbringemaskinenipauseindstilling.C

46DAHvismaskinenikkekantømmevandetud,erpumpensfiltertilstoppet.Filteretskalrensesnårsomhelst,detertilstoppet,ellerhver3.måned.

47DAWNF 6100 WEN684604760230V/50Hz10220010001.000.256 Tekniske specifikationerC Tekniskespecifikationerkanændresudenforudgåendevarselfora

48DA7 FejlfindingProgrammetkanikkestartesellervælges.• Vaskemaskinenerskiftettilbeskyttelsesindstillingpågrundafetforsyningsproblem(

5ENC Never move the product without the transportationsafetyboltsproperlyfixedinplace!Disposing of the old productDisposeoftheoldproductin

50HR1 Važne sigurnosne uputeOvajdiosadržisigurnosneinformacijekojećevampomoćidasezaštititeodopasnostiodozljedeilioštećenja.Neispunj

51HRUklanjanje pojačanja pakiranjaNagnitestrojpremanazaddabisteuklonilipojačanjapakiranja.Uklonitepojačanjepakiranjapovlačenjemtrake.Otva

52HRsmijesestajatinanjegaicrijevonesmijebitizaglavljenoizmeđuodvodaistroja.• Akojeduljinacrijevaprekratka,koristitegatakodadod

53HRprerežitekabelnapajanjaipolomitemehanizamzazaključavanjevratazapunjenjetakodaneradi.subrašno,kamenac,prašina,mlijekouprahuitd

54HROdabir tipa deterdžentaTipdeterdžentakojićetekoristitiovisiotipuibojitkanine.• Koristiterazličitedeterdžentezaobojanoibijelorubl

55HRUporaba sredstva za uklanjanje kamenca• Popotrebi,koristitesredstvazauklanjanjekamencanapravljenaspecifičnosamozaperilice. • Uvijek

56HR4 Rad s proizvodomUpravljačka ploča1-Tipkazaodabirprograma2-Tipkazapostavljanjebrzinecentrifuge*3-Tipkazaprilagođavanjetemperatur

57HR• VunaKoristiteovajprogramzapranjevuneneodjeće.Odaberiteodgovarajućutemperaturukojajeuskladusetiketamanavašojodjeći.Zavunukor

58HRTablica odabira programa i potrošnje•:Možeseodabrati*:Automatskisebira,nemožeseopozvati.**:Programoznakeenergije(EN60456Ed.3)-:

59HRIzbor dodatnih funkcijaOdaberitepotrebnedodatnefunkcijeprijepokretanjaprograma.Nadalje,možetetakođerodabratiiliopozvati dodatne funkci

6ENdo not put any detergent into the prewash compartment(compartmentnr.I).• Inaprogrammewithprewash,donotputliquiddetergentintothepre

60HRC Čakiakoodaberetenoviprogrampromjenompoložajatipkezaodabirprogramadokstrojradiilijenapauzi,nastavitćeseprogramkojijeprv

61HRodlijevanjem vode iz stroja do kraja. Kad odlijevanje vodebudegotovo,zatvoritekrajtakodavratitečepipričvrstitecrijevonamjesto.Okreni

62HR6 Tehničke specifikacijeC Tehničkespecifikacijemogubitipromijenjenebezprethodneobavijestidabisepoboljšalakvalitetaproizvoda.C Slik

63HR7 Rješavanje problemaProgramsenemožeuključitiiliodabrati.• Perilicasemoždaprebacilaurežimsamozaštitezbogproblemainfrastrukture(

7ENbleachingagentandrinsetheclothesverywellasitcausesskinirritation.Donotpourthebleachingagentontotheclothesanddonotuseit fo

8EN4 Operating the productControl panel1-ProgrammeSelectionknob2-SpinSpeedAdjustmentbutton*3-TemperatureAdjustmentbutton*4-Start/Pau

9EN• WoollensUsethisprogrammetowashyourwoolenclothes.Select the appropriate temperature complying with thetagsofyourclothes.Useappropria