
Manual 8/2003
Německo – Tyskland – Deutschland – Saksamaa – Γερµανία – Germany – Alemania – Allemagne– Germania –
Vācija – Vokietija – Németország – Germanja – Duitsland – Niemcy – Alemanha – Nemecko – Nemcija - Saksa –
Tyskland
DE
Artikel 14 Abs. 1
Für ausgehende Ersuchen ist das Amtsgericht zuständig, in dessen Bezirk der Antragsteller
seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt hat. Die Landesregierungen können die
Aufgaben des ersuchten Gerichts einem Amtsgericht für die Bezirke mehrerer Amtsgerichte
durch Rechtsverordnung zuweisen.
(*) Für die Entgegennahme und Übermittlung von Anträgen natürlicher Personen auf
grenzüberschreitende Prozesskostenhilfe und für die Übermittlung von Anträgen auf
grenzüberschreitende Beratungshilfe sind in Nordrhein-Westfalen die Amtsgerichte
zuständig, die ihren Sitz am Ort des Landgerichts haben.
Amtsgerichte: Spalte 1 = Gericht; Spalte 2 = Postanschrift; Spalte 3 = Hausanschrift; Spalte
4 = Telefon (erste Nummer); Fax (zweite Nummer); E-Mail Anschrift.
Als Postanschrift ist - soweit vorhanden - zunächst die Großkundenadresse, sonst -
gegebenenfalls zusätzlich – die Postfachadresse angegeben. Für den Briefdienst ist in erster
Linie die Großkundenadresse, sonst die Postfachadresse zu verwenden.
Für Eilsendungen und für den Paketdienst (einschließlich Päckchen) ist die Hausanschrift zu
verwenden.
ET
Artikli 14 lõige 1
Taotluse edastamise pädev asutus on taotleja alalise asu- või elukohajärgne kohalik kohus
(Amtsgericht). Liidumaade valitsused võivad oma otsusega anda ühe kohtu pädevusse mitme
kohaliku kohtu (Amtsgerichte) tööpiirkonna asjad.
(*) Füüsiliste isikute piiriüleste tasuta õigusabi taotluste vastuvõtmiseks ja edastamiseks ja
piiriüleste õigusalase nõustamise taotluste edastamiseks on Nordrhein-Westfaleni liidumaal
volitused jaoskonnakohtutel, mis asuvad maakohtuga samas linnas.
Amtsgerichte: 1. veerg = kohus; 2. veerg = postiaadress; 3. veerg = täpne aadress; 4. veerg =
telefon (esimene number); faks (teine number); e-post.
Postiaadressil tuleb kõigepealt märkida olemasolu korral sihtnumber ja piirkond ja/või
postkasti number. Kirjadele tuleb märkida sihtnumber ja piirkond ning olemasolu korral
postkasti number.
Kiirpostisaadetistele ja pakkidele (sh väikepakid) tuleb märkida täpne aadress.
Komentarze do niniejszej Instrukcji