
Manual 8 /2003
Belgie – Belgien – Belgien – Belgia – Βέλγιο – Belgium – Bélgica – Belgique – Belgio – Beļģija – Belgija – Belgium –
Belġju – België – Belgia – Bélgica – Belgicko – Belgija – Belgia – Belgien
tiedot ilmoitetaan pidättäen oikeus mahdollisiin muutoksiin myöhemmin.)
Nationell Lagstiftning
(*)
(*)
(Vi vill betona att den belgiska regeringen i oktober kommer att lägga fram ett lagförslag för
representanthuset genom vilket direktivet införlivas i nationell lagstiftning. Lagförslaget kan
givetvis ännu komma att ändras av parlamentet. Informationen i denna skrivelse meddelas därför
med förbehåll för eventuella senare ändringar.)
II.
Příslušný předávající orgán je Federální veřejná služba pro spravedlnost (Service public fédéral
Justice /Federale Overheidsdienst Justitie). Příslušný přijímající orgán je Federální veřejná
služba pro spravedlnost (Service public fédéral Justice /Federale Overheidsdienst Justitie)
Service public fédéral Justice
Boulevard de Waterloo 115
1000 Bruxelles
Federale Overheidsdienst Justitie
Waterloolaan 115
1000 Brussel
Federální veřejná služba pro spravedlnost je místně příslušná po celé zemi.
Žadatel se může obrátit i přímo na kancelář pro právní pomoc. Kancelář pro právní pomoc je v
každém soudním obvodu.(TABULKA II.A). Kanceláře pro právní pomoc jsou místně příslušné
pro svůj příslušný soudní obvod.
Den kompetente fremsendende myndighed er Det Føderale Justitsministerium (Service public
fédéral Justice /Federale Overheidsdienst Justitie). Den kompetente modtagende myndighed er
Det Føderale Justitsministerium (Service public fédéral Justice /Federale Overheidsdienst Justitie)
Service public fédéral Justice
Boulevard de Waterloo 115
1000 Bruxelles
Federale Overheidsdienst Justitie
Waterloolaan 115
1000 Brussel
Det Føderale Justitsministerium har kompetence for hele Belgien.
Ansøgere kan også henvende sig direkte til et kontor for retshjælp. I hvert retsdistrikt findes der et
kontor for retshjælp (TABEL II.A). Kontorerne har kompetence for deres egne retsdistrikter.
Zuständige Übermittlungsbehörde ist der Föderale Öffentliche Dienst Justiz (Service public
fédéral Justice /Federale Overheidsdienst Justitie). Zuständige Empfangsbehörde ist der
Föderale Öffentliche Dienst Justiz (Service public fédéral Justice /Federale Overheidsdienst
Justitie)
Service public fédéral Justice
Boulevard de Waterloo 115
1000 Bruxelles
Komentarze do niniejszej Instrukcji